Studiemateriaal
Voor iedereen die geïnteresseerd is in de Italiaanse taal, geef ik hierbij een overzicht van (les)materiaal waar ik enthousiast over ben. Van materiaal voor lessen in groepsverband, zelfstudiemateriaal en woordenboeken tot werkwoordenboekjes en puzzelboekjes, er is van alles. Van niveau A0 (absolute beginners) tot en met C1 (hoogste niveau niet-native speakers).
Op www.bol.com/nl/w/ilsogno-di-carolien heb ik tevens een winkeltje met tweedehands (en nieuw) materiaal. Ook literatuur in het Italiaans, dus kijk gerust of er iets interessants bij zit.
Ik bestel direct in Italië bij de uitgevers en je kunt nu ook bij mij bestellen. Ben je als docent geïnteresseerd en zou je grotere aantallen willen afnemen, neem dan even contact met me op. Ook andere titels van Alma Edizioni en Bonacci Editore (Loescher) kan ik voor docenten bestellen.
Op www.bol.com/nl/w/ilsogno-di-carolien heb ik tevens een winkeltje met tweedehands (en nieuw) materiaal. Ook literatuur in het Italiaans, dus kijk gerust of er iets interessants bij zit.
Ik bestel direct in Italië bij de uitgevers en je kunt nu ook bij mij bestellen. Ben je als docent geïnteresseerd en zou je grotere aantallen willen afnemen, neem dan even contact met me op. Ook andere titels van Alma Edizioni en Bonacci Editore (Loescher) kan ik voor docenten bestellen.
|
|
Italië Magazine
Agenda en scheurkalender 2023
Prijs: van € 16,95 voor € 15,00 (per stuk)
In de Italië Agenda van Italië Magazine staat elke maand een overheerlijk seizoensrecept en het heeft een handige woordenlijst Nederlands-Italiaans. Dat alles met sfeervolle foto's om bij weg te dromen. Uiteraard ontbreekt ook een overzicht van feestdagen en schoolvakanties niet en is er veel ruimte voor notities. De agenda is 18 cm breed x 22 cm hoog en heeft een ringband. Aan de binnenkant van de kaft zit tevens een praktische insteekflap voor losse bonnetjes e.d.
Proef elke dag de sfeer van 'La Dolce Vita' met de Italië Scheurkalender van Italië Magazine! Met wetenswaardigheden over het dagelijks leven in Italië, de cultuur en gebruiken, politieke en religieuze aspecten, reizen, auto's, design, kunst en mode, wijn en de fantastische culinaire traditie. Kortom, een jaar lang genieten van Italië!
Agenda en scheurkalender 2023
Prijs: van € 16,95 voor € 15,00 (per stuk)
In de Italië Agenda van Italië Magazine staat elke maand een overheerlijk seizoensrecept en het heeft een handige woordenlijst Nederlands-Italiaans. Dat alles met sfeervolle foto's om bij weg te dromen. Uiteraard ontbreekt ook een overzicht van feestdagen en schoolvakanties niet en is er veel ruimte voor notities. De agenda is 18 cm breed x 22 cm hoog en heeft een ringband. Aan de binnenkant van de kaft zit tevens een praktische insteekflap voor losse bonnetjes e.d.
Proef elke dag de sfeer van 'La Dolce Vita' met de Italië Scheurkalender van Italië Magazine! Met wetenswaardigheden over het dagelijks leven in Italië, de cultuur en gebruiken, politieke en religieuze aspecten, reizen, auto's, design, kunst en mode, wijn en de fantastische culinaire traditie. Kortom, een jaar lang genieten van Italië!
|
|
|
|
Un nuovo giorno in Italia
Niveau: A1 - Pagina's: 138 - Prijs: € 27,50
Niveau: A2 - Pagina's: 162 - Prijs: € 27,50
Niveau: B1 - Pagina's: 194 - Prijs: € 29,50
Niveau: B2 - Pagina's: 232 - Prijs: € 32,50
Het oude 'Un Giorno in Italia' is 'Un NUOVO Giorno in Italia' geworden. Onze Piero Ferrari is nog altijd de hoofdpersoon, maar ook hij heeft een modernere look gekregen. Deze vernieuwde versie is helemaal up-to-date en staat boordevol goede uitleg en veel oefeningen op alle gebieden: spreken, schrijven, luisteren en lezen.
Een afwisselende methode voor groepslessen, maar ook voor geschikt voor privé lessen, minder voor zelfstudie. Het boek is ingedeeld op vier niveaus, van beginners (A1) tot gevorderden (B2), waardoor je er jaren mee voort kunt!
Niveau: A1 - Pagina's: 138 - Prijs: € 27,50
Niveau: A2 - Pagina's: 162 - Prijs: € 27,50
Niveau: B1 - Pagina's: 194 - Prijs: € 29,50
Niveau: B2 - Pagina's: 232 - Prijs: € 32,50
Het oude 'Un Giorno in Italia' is 'Un NUOVO Giorno in Italia' geworden. Onze Piero Ferrari is nog altijd de hoofdpersoon, maar ook hij heeft een modernere look gekregen. Deze vernieuwde versie is helemaal up-to-date en staat boordevol goede uitleg en veel oefeningen op alle gebieden: spreken, schrijven, luisteren en lezen.
Een afwisselende methode voor groepslessen, maar ook voor geschikt voor privé lessen, minder voor zelfstudie. Het boek is ingedeeld op vier niveaus, van beginners (A1) tot gevorderden (B2), waardoor je er jaren mee voort kunt!
Verbissimo Niveau: A1 - C2 Pagina: 144 Prijs: € 17,50 Tijdens het leren van Italiaans is een goed werkwoordenboekje onontbeerlijk. Ik heb er vele voorbij zien komen de afgelopen jaren, maar vind deze echt het fijnst! Het geeft een goed overzicht van álle Italiaanse werkwoorden, zowel de regelmatige als de onregelmatige. Achterin staat een lijst van de meest voorkomende werkwoorden, die verwijzen naar de betreffende pagina. Aan elk werkwoord wordt een hele pagina besteed en wordt duidelijk aangegeven waar de onregelmatigheden zitten. Een goed naslagwerk waar je steeds weer op terug kunt vallen. |
Gramm.it Niveau: A1 - C1 Pagina: 317 Prijs: € 32,50 Een boek dat ik echt wil aanraden als goed zelfstudieboek is Gramm.it. Elk hoofdstuk behandelt op een hele overzichtelijke manier een grammaticaal onderwerp. Vervolgens zijn er veel oefeningen die mooi worden opgebouwd in moeilijkheidsgraad. Aangezien veel oefeningen in dialoogvorm zijn, komt ook het praktische aspect aan bod. Dat maakt dat, ondanks dat het uitgangspunt de grammatica is, het een complete methode voor zelfstudie is. Uiteraard inclusief oplossingen achterin. |
Parliamo di Arte
Niveau: A2 - C1
Prijs: € 27,50
Parliamo di Arte is een hele leuke methode voor de gevorderde cursist. De inhoud is anders dan anders en je wordt echt uitgedaagd om samen over kunst te praten, in het Italiaans natuurlijk. Niet hoogdravend, maar je leert wel je eigen mening vormen. Naast dat dit een ideale lesmethode voor groepen is, is het ook geschikt voor zelfstudie. Je gebruikt de conversatie vragen om voor jezelf te formuleren wat je zou zeggen als een Italiaan het je zou vragen.
|
|
|
Parole crociate 1, 2 of 3
Pagina's: 48
Prijs: € 15,00 per stuk
Een leuke manier om je op vakantie of onderweg onder te dompelen in de Italiaanse taal, is het maken van deze taalpuzzels! Parole crociate is er op drie niveaus, waardoor je spelenderwijs steeds een stapje verder komt. Het is een mooie aanvulling voor mensen die een cursus Italiaans volgen en af en toe, of zelfs dagelijks, op een ontspannen manier met de taal bezig willen zijn. Woordzoekers, kruiswoordpuzzels, korte quizjes komen allemaal aan bod en uiteraard vind je de oplossingen achterin.
Pagina's: 48
Prijs: € 15,00 per stuk
Een leuke manier om je op vakantie of onderweg onder te dompelen in de Italiaanse taal, is het maken van deze taalpuzzels! Parole crociate is er op drie niveaus, waardoor je spelenderwijs steeds een stapje verder komt. Het is een mooie aanvulling voor mensen die een cursus Italiaans volgen en af en toe, of zelfs dagelijks, op een ontspannen manier met de taal bezig willen zijn. Woordzoekers, kruiswoordpuzzels, korte quizjes komen allemaal aan bod en uiteraard vind je de oplossingen achterin.
|
|
|
Il mio diario di italiano 1, 2 of 3
Pagina's per editie: 72
Prijs: € 19,50 per stuk
Deze dagboeken van Alma Edizioni zijn leuk! Je houdt vier weken lang een dagboekje bij en krijgt elke dag een opdracht in het Italiaans. Door te kleuren, te tekenen, te plakken en uit te knippen leer je op een creatieve manier meer over Italië en het Italiaans. Aan de hand van geuren, kleuren en smaken ga je de uitdaging aan om het vier weken lang vol te houden.
Pagina's per editie: 72
Prijs: € 19,50 per stuk
Deze dagboeken van Alma Edizioni zijn leuk! Je houdt vier weken lang een dagboekje bij en krijgt elke dag een opdracht in het Italiaans. Door te kleuren, te tekenen, te plakken en uit te knippen leer je op een creatieve manier meer over Italië en het Italiaans. Aan de hand van geuren, kleuren en smaken ga je de uitdaging aan om het vier weken lang vol te houden.
Storie per ridere Niveau A2 - B1
Storie di due minuti Niveau: A1 - A2
Storie per principianti Niveau A0 - A1 (UITVERKOCHT)
Storie per i giorni di festa Niveau A1 - A2
Prijs: € 15,00 per stuk
Serie boekjes met korte verhalen op verschillende niveaus. Leuke afwisselende teksten. Er is (na aanschaf) een gratis online audio versie beschikbaar en bij elk verhaal zijn oefeningen. Een leuke manier om zelf met de basis van het Italiaans aan de slag te gaan!
Storie di due minuti Niveau: A1 - A2
Storie per principianti Niveau A0 - A1 (UITVERKOCHT)
Storie per i giorni di festa Niveau A1 - A2
Prijs: € 15,00 per stuk
Serie boekjes met korte verhalen op verschillende niveaus. Leuke afwisselende teksten. Er is (na aanschaf) een gratis online audio versie beschikbaar en bij elk verhaal zijn oefeningen. Een leuke manier om zelf met de basis van het Italiaans aan de slag te gaan!
Storie di italiani famosi Niveau: A1 - A2 Pagina:, 128 Prijs: € 19,50 Korte verhalen op basisniveau over de grote hoofdpersonen uit de Italiaanse cultuur en geschiedenis: van Leonardo da Vinci tot Federico Fellini, van Michelangelo tot Gianni Versace. Je leert meer over de wereld en de tijd van toen en hoe deze periodes de Italiaanse cultuur hebben gevormd. Er is (na aanschaf) een gratis online audio versie beschikbaar en bij elk verhaal zijn oefeningen. Achterin het boek is een kaartspel te vinden. Een leuke speelse manier om meer te weten te komen over de Italiaanse cultuur en geschiedenis. |
Storie italiane Niveau: A2 - B1 Pagina:, 128 Prijs: € 19,50 Korte verhalen op gevorderd niveau over de grote gebeurtenissen in de Italiaanse geschiedenis. De gebeurtenissen die de Italiaanse geschiedenis gemaakt hebben: Renaissance, de eenwording van het land in 1851, het fascisme en de mafia. Er is (na aanschaf) een gratis online audio versie beschikbaar en bij elk verhaal zijn oefeningen. Achterin het boek is ook hier een kaartspel te vinden. Een leuke speelse manier om meer te weten te komen over de Italiaanse geschiedenis. |
Facilissimo
Niveau: A1
Pagina: 144
Prijs: € 24,50
Facilissimo is een snelcursus Italiaans, speciaal voor toeristen. En dus helemaal ingesteld op het leren van de dingen die je nodig hebt op vakantie: boodschappen doen, eten en drinken, openbaar vervoer, naar de dokter, etc. etc.). In korte tijd kun je hiermee snel wat basiskennis opdoen om te “overleven” in Italië.
Een CD met audio fragmenten is bijgevoegd. Deze zijn ook in mp3 formaat beschikbaar via de site van almaedizioni.it. Achterin het boek staat een Italiaans-Engelse woordenlijst, met extra ruimte om de woorden in het Nederlands in te vullen. Ook de antwoorden en een kort grammatica overzicht zijn daar te vinden. Dus ga je binnenkort naar Italië voor korte of langere vakantie, aan de slag!
Acqua in bocca - Van Dale
Prijs: € 17,99
500 uitdrukkingen om Italiaans te spreken als de Italianen!
* Met de uitdrukkingen in het Italiaans die ook echt veel worden gebruikt.
* Bij elke uitdrukking vind je behalve de vertaling ook informatie over herkomst, stijlniveau, betekenisnuances en een voorbeeld, zodat je de uitdrukking beter begrijpt en makkelijker kunt onthouden.
|
|
WOORDENBOEKEN
Van Dale Pocketwoordenboek Ned-It € 14,99
Van Dale Pocketwoordenboek It-Ned € 14,99
Van Dale Middelgroot woordenboek Ned-It € 49,99
Van Dale Middelgroot woordenboek It-Ned € 49,99
Voor het leren van een taal (individueel of in groepsverband) is een woordenboek onontbeerlijk. Helaas kunnen we met Google Translate niet altijd uit de voeten, dat levert nog altijd teveel gekke vertalingen op. Beginners raad ik graag de Van Dale Pocketwoordenboeken aan. Ben je verder gevorderd en heb je behoefte aan meer informatie en voorbeeldzinnen, dan raad ik graag de Van Dale Middelgroot woordenboeken aan. Je hebt wel beiden nodig, It-Ned en Ned-It.
Van Dale Pocketwoordenboek Ned-It € 14,99
Van Dale Pocketwoordenboek It-Ned € 14,99
Van Dale Middelgroot woordenboek Ned-It € 49,99
Van Dale Middelgroot woordenboek It-Ned € 49,99
Voor het leren van een taal (individueel of in groepsverband) is een woordenboek onontbeerlijk. Helaas kunnen we met Google Translate niet altijd uit de voeten, dat levert nog altijd teveel gekke vertalingen op. Beginners raad ik graag de Van Dale Pocketwoordenboeken aan. Ben je verder gevorderd en heb je behoefte aan meer informatie en voorbeeldzinnen, dan raad ik graag de Van Dale Middelgroot woordenboeken aan. Je hebt wel beiden nodig, It-Ned en Ned-It.
Wil je graag op de hoogte blijven van mijn activiteiten, schrijf je dan in voor onze
Il Sogno nieuwsbrief of volg me op Facebook of Instagram.
Il Sogno nieuwsbrief of volg me op Facebook of Instagram.